Վաճառքի և առաքման ընդհանուր պայմաններ

Բաժին 1. Գործողություն, փոփոխություն

1. Հետևյալ պայմաններն ու դրույթները վերջնականապես կարգավորում են WD-Wälzlager GmbH, Oststrasse 74a, 40724 Hilden, Germany (այսուհետ՝ «WD-EU») ընկերության և անհատ հաճախորդի միջև պայմանագրային հարաբերությունները և կիրառվում են բացառապես նկարագրված ապրանքների և ծառայությունների նկատմամբ: WD-EU-ն չի ընդունում հաճախորդի որևէ պայմաններ, որոնք հակասում են կամ շեղվում են այս Ընդհանուր Պայմաններից, եթե այն հստակորեն չի համաձայնվել դրանց հետ անհատական ​​դեպքում: WD-EU-ն WD Bearing Group-ի 100% դուստր ձեռնարկություն է և այս համատեքստում վաճառում է տարբեր՝ սովորաբար անհատականացված ապրանքներ:

2. Այս Ընդհանուր Պայմանները վերաբերում են բացառապես ձեռնարկատերերին: Այս Ընդհանուր Պայմանների իմաստով ձեռնարկատեր է համարվում ցանկացած ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձ կամ գործընկերություն, որն ունի իրավունակություն և պատվեր տալիս գործում է առևտրային կամ անկախ մասնագիտական ​​գործունեություն իրականացնելիս:

3. WD-EU-ն իրավունք ունի ցանկացած պահի փոփոխել Ընդհանուր օգտագործման պայմանները՝ առանց պատճառներ նշելու: Այս առումով, WD-EU-ն կտեղեկացնի հաճախորդներին Ընդհանուր օգտագործման պայմանների փոփոխությունների մասին՝ փոփոխության ուժի մեջ մտնելուց առնվազն երկու շաբաթ առաջ և կուղարկի դրանք հաճախորդին: Եթե հաճախորդը չի առարկում փոփոխված Ընդհանուր օգտագործման պայմաններին փոփոխության մասին ծանուցումը ստանալուց հետո երկու շաբաթվա ընթացքում, փոփոխված Ընդհանուր օգտագործման պայմանները կհամարվեն ընդունված: Եթե հաճախորդը ժամանակին առարկում է փոփոխված Ընդհանուր օգտագործման պայմաններին, WD-EU-ն իրավունք ունի լուծել պայմանագիրը այն պահին, երբ փոփոխված Ընդհանուր օգտագործման պայմանները ուժի մեջ կմտնեն, կամ կարող է շարունակել պայմանագիրը նախկին պայմաններով և դրույթներով:

4. Եթե այլ կերպ չի համաձայնեցվել, պայմանագրերը կնքվում են բացառապես գերմաներենով: Եթե օգտագործվում է (նաև) անգլերեն տարբերակը, մեկնաբանման դժվարությունների դեպքում գերակայում է գերմաներեն տարբերակը: Ընդհանուր օգտագործման պայմանները և դրանց հղումներով կնքված պայմանագրերը կարգավորվում են բացառապես գերմանական օրենսդրությամբ՝ բացառությամբ «Ապրանքների միջազգային վաճառքի պայմանագրերի մասին» ՄԱԿ-ի կոնվենցիայի:

5. Բոլոր գնային առաջարկները ներկայացված են որպես զուտ գներ եվրոյով՝ գումարած տվյալ պահին գործող օրենքով սահմանված ԱԱՀ-ն։

6. Կողմերի պայմանագրային հարաբերություններում հակասությունների դեպքում կիրառվում է հետևյալ առաջնահերթության կարգը.

ա. անհատական ​​​​պայմանագրեր

բ. այս Ընդհանուր Պայմանները

գ. WD-EU-ի այլ ընդհանուր պայմաններ և դրույթներ, եթե դրանք ներառված են հղումով

դ. գործող օրենսդրության դրույթները

Բաժին 2. Պայմանագրի կնքում, պայմանագրի առարկա, ծառայությունների շրջանակ, կատարման վայր

1. Անհատական ​​պայմանագիրը համարվում է կնքված՝ հաճախորդի կողմից WD-EU-ի կողմից իրեն ներկայացված առաջարկի տեքստային հաստատմամբ։ WD-EU-ն պարտավոր է պահպանել իր առաջարկը 14 օրվա ընթացքում։

2. WD-EU-ի կողմից մատուցվող առանձին պայմանագրային ապրանքները, ինչպես նաև ապրանքների և ծառայությունների շրջանակը ընդհանուր առմամբ նկարագրվում են կողմերի միջև կնքված պայմանագրում կամ WD-EU-ի առաջարկի մեջ: Պայմանագրային ապրանքների/ծառայությունների ճշգրիտ բնութագրերը ներկայացված են WD-EU-ի գծագրերում, որոնք պետք է հաստատվեն հաճախորդի կողմից: Նմուշներ պատվիրելու դեպքում կողմերը համաձայնվում են, որ միայն նմուշն է պարտք, և WD-EU-ն պարտավոր չէ երաշխավորել արդյունքը, որ այդ նմուշը համապատասխանում է նախատեսված նպատակին:

3. Եթե այլ կերպ չի համաձայնեցվել, WD-EU-ն կարող է նաև ներգրավել երրորդ կողմերի իր ապրանքների և ծառայությունների մատուցման համար: WD-EU-ի կողմից ապրանքներն ու ծառայությունները մատուցելու ժամկետները համարվում են երկարաձգված՝ առանց WD-EU-ի իրավունքներին վնաս հասցնելու՝ հաճախորդի կողմից որևէ պարտավորությունների չկատարման պատճառով, այն ժամանակահատվածով, որի ընթացքում հակառակ կողմը չի կատարում WD-EU-ի նկատմամբ իր պարտավորությունները:

4. Եթե WD-EU-ն չի կատարում մատակարարվող ապրանքների և ծառայությունների հետ կապված պարտավորությունները, հաճախորդը իրավունք ունի հրաժարվել պայմանագրից միայն այն դեպքում, եթե WD-EU-ն չի պահպանում հաճախորդի կողմից սահմանված արտոնյալ ժամկետը։

5. Որպես հիմնական սկզբունք, կատարման վայրը WD-EU-ի գրանցված գրասենյակն է, եթե պայմանագիրը կամ գործունեության տեսակը այլ կերպ չի նշում։

6. WD-EU-ն իրավունք ունի հրաժարվել պայմանագրից, եթե իր կողմից չի ստանում պայմանագրային ապրանքները կամ ծառայությունները համապատասխան գնման պայմանագրի նախնական կնքմանը հակառակ. WD-EU-ի պատասխանատվությունը դիտավորյալ գործողությունների կամ անփութության համար մնում է անփոփոխ։ Այդ դեպքում WD-EU-ն անհապաղ տեղեկացնում է հաճախորդին պայմանագրային ապրանքների կամ ծառայությունների բացակայության մասին և անհապաղ փոխհատուցում է հաճախորդին արդեն վճարված գումարը։ Այդ դեպքում WD-EU-ն իրավունք է վերապահում առաջարկել նույն գնի և որակի ապրանքներ՝ նույն գնի և որակի ապրանքների գնման նոր պայմանագիր կնքելու նպատակով։

Բաժին 3. Հաճախորդի պարտավորությունները

1. Հաճախորդը պարտավոր է օգտագործել WD-EU-ի կողմից մատակարարվող ապրանքներն ու ծառայությունները բացառապես կողմերի պայմանագրում համաձայնեցված նպատակներով:

2. Հաճախորդը պետք է ինքը ստուգի իր կողմից օգտագործվող ապրանքների և ծառայությունների օրինական թույլատրելիությունը: Վերոնշյալը վերաբերում է, մասնավորապես, այն դեպքում, երբ WD-EU-ի որևէ ապրանք կամ ծառայություն, որը պետք է օգտագործվի, խախտում է մրցակցային իրավունքի, հեղինակային իրավունքի, ապրանքային նշանների իրավունքի կամ մտավոր սեփականության այլ իրավունքի կանոնները:

3. Եթե երրորդ կողմերը որևէ պահանջ են ներկայացնում WD-EU-ի դեմ՝ համաձայն նախորդ բաժինների, WD-EU-ն անհապաղ տեղեկացնում է հաճախորդին դրա մասին: Հաճախորդը պարտավորվում է փոխհատուցել WD-EU-ին և ազատել նրան պատասխանատվությունից երրորդ կողմերի նկատմամբ այս առումով ցանկացած պատասխանատվությունից, աջակցել WD-EU-ին իր իրավական պաշտպանության գործում և կրել ողջամիտ իրավական պաշտպանության ծախսերը, եթե WD-EU-ն մեղավոր չէ որևէ նպաստող անփութության մեջ:

4. Կողմերը պետք է համագործակցեն միմյանց հետ վստահության ոգով։ Եթե կողմերից մեկը գիտակցում է, որ տեղեկատվությունը և պահանջները, թե՛ իր, թե՛ մյուս կողմի, սխալ են, թերի, երկիմաստ կամ անիրագործելի, ապա նա պետք է անհապաղ տեղեկացնի մյուս կողմին դրա և իր կողմից կանխատեսվող հետևանքների մասին։ Այնուհետև կողմերը պետք է ձգտեն և ձգտեն հասնել իրենց շահերին համապատասխանող լուծման, անհրաժեշտության դեպքում՝ համաձայն հաշվի առնելու փոփոխությունները կարգավորող դրույթների։ Հաճախորդի համագործակցության պարտականությունները, սկզբունքորեն, բխում են համապատասխան պայմանագրից և/կամ համապատասխան պայմանագրի հանգամանքներից։ Նախորդ պարտավորությունների թվարկումը սպառիչ չէ։ Մասնավորապես, հաճախորդը պետք է անվճար մատուցի հետևյալ ծառայությունները.

ա) Ապրանքների և ծառայությունների մատուցման սկզբում հաճախորդը պետք է ներկայացնի բոլոր պահանջվող կամ պահանջված փաստաթղթերը, գործընթացի նկարագրությունները և լրացուցիչ տեղեկատվությունը ամբողջությամբ։

բ) Հաճախորդը պետք է ապահովի, որ պայմանագրի գործողության ընթացքում միշտ լինեն իրավասու անձինք, որոնք պատրաստ են տեղեկատվություն տրամադրել։

գ) Պայմանագրի կնքումից անմիջապես հետո պատվիրատուն պետք է նշանակի իրավասու կոնտակտային անձ, որը կարող է պատասխանել նախագծի իրականացմանը վերաբերող բոլոր հարցերին և կայացնել բոլոր համապատասխան որոշումները։

դ) Հաճախորդը պետք է ապահովի, որ երրորդ կողմերի պատասխանատվության ներքո գտնվող ցանկացած ապրանք և ծառայություն, որը կարող է ազդել կամ կապված լինել WD-EU-ի կողմից ապրանքների և ծառայությունների մատուցման հետ, տրամադրվի ժամանակին և պահանջվող որակով, և որ բոլոր անհրաժեշտ տեղեկություններն ու արդյունքները ժամանակին տրամադրվեն WD-EU-ին։

5. Եթե հաճախորդը չի կատարում իր համագործակցության պարտականությունը կամ չի կարողանում լիարժեք և/կամ ճիշտ համագործակցել, WD-EU-ն իրավունք ունի պահանջել լրացուցիչ փոխհատուցում դրա հետևանքով առաջացած լրացուցիչ ծախսերի համար՝ իր սովորական ժամային սակագներով։

6. Հաճախորդը տեղյակ է առևտրային գաղտնիքների ապօրինի ձեռքբերման և ապօրինի օգտագործման ու բացահայտման դեմ պաշտպանության մասին (գերմաներեն հապավում՝ GeschGehG) 2016/943 հրահանգի (ԵՄ) կիրարկման մասին օրենքի 2-րդ բաժնի համաձայն առևտրային գաղտնիքների խախտման հետևանքների մասին: Հետևաբար, հաճախորդը պարտավոր է գաղտնի համարել մյուս կողմի գործարար և առևտրային գաղտնիքները, տեղեկատվությունը, փաստաթղթերը և տվյալները, որոնք իրեն հայտնի են դարձել: Վերոնշյալը վերաբերում է նաև հաճախորդի կողմից գնված ապրանքներին: Մասնավորապես, հաճախորդը տեղյակ է, որ GeschGehG-ի 1-ին բաժնի համաձայն գործարար գաղտնիքների խախտման դեպքում նա պարտավոր է փոխհատուցել մյուս կողմին GeschGehG-ի 10-րդ բաժնի համաձայն կրած վնասները: Գաղտնիության պահպանման այս պարտավորությունը շարունակում է ուժի մեջ մնալ անորոշ ժամանակով նույնիսկ պայմանագրի դադարեցումից հետո:

Բաժին 4 Լիցենզիաներ (Օգտագործման իրավունքներ)

1. Այն չափով, որքանով WD-EU-ի կողմից մատակարարվող ապրանքների և ծառայությունների օգտագործման իրավունքները (լիցենզիաները) տրամադրվում են հաճախորդին, դրանք համարվում են անցած միայն լրիվ վճարումը ստանալուց հետո: Եթե հիմքում ընկած առաջարկի մեջ օգտագործման իրավունքի վերաբերյալ առանձին համաձայնագիր չկա, ապա հաճախորդը, ընդհանուր առմամբ, համարվում է ստացած միայն պարզ, չփոխանցվող օգտագործման իրավունք (լիցենզիա), որը սահմանափակվում է համապատասխան նպատակով՝ իր գնած ապրանքի նախատեսված օգտագործման համար:

2. WD-EU-ն իրավունք ունի ազատորեն օգտագործել պայմանագրերից բխող ցանկացած մշակում և ցանկացած սեփականության իրավունքով ձեռք բերված գիտելիքներ նաև հետագա պայմանագրերի համար և դրանք օգտագործել իր սեփական հայեցողությամբ։

Բաժին 5, Գներ, Վճարման Պայմաններ, Չվճարումներ

1. Վարձատրության չափը, ինչպես նաև դրա վճարման եղանակը հիմնված է կողմերի համապատասխան համաձայնագրի կամ սույն Ընդհանուր Պայմանների վրա:

2. Եթե պայմանագրում հստակորեն նշված է, որ նշված վարձատրության չափը նախնական գնահատական ​​է, ապա այդ գումարներից հետագայում կարող են շեղումներ կատարվել՝ տրամադրելով ավելի կոնկրետ մանրամասներ կամ նախագծի պլանավորման թարմացումներ: WD-EU-ն այնուհետև պետք է տեղեկացնի հաճախորդին, եթե գնահատված ծախսերը գերազանցվեն ավելի քան տասը տոկոսով և խորհրդակցի հաճախորդի հետ հետագա գործողությունների ընթացքի վերաբերյալ:

3. Հաշիվ-ապրանքագրերի վերաբերյալ ցանկացած առարկություն պետք է ներկայացվի WD-EU-ին տեքստային տեսքով: WD-EU-ից ստացված հաշիվ-ապրանքագրերը կհամարվեն հաստատված հաճախորդի կողմից, եթե դրանց վերաբերյալ առարկություն չի ներկայացվել ստացումից հետո չորս շաբաթվա ընթացքում: Առարկության ժամանակին ուղարկումը բավարար է վերջնաժամկետը պահպանելու համար:

4. Հաճախորդի կողմից վճարման չկատարման դեպքում WD-EU-ն իրավունք ունի կասեցնել հետագա ապրանքների և ծառայությունների մատակարարումը և ընդհատել ապրանքների և ծառայությունների ընթացիկ մատակարարումը:

5. Պայմանագրի վաղաժամկետ դադարեցման դեպքում, անկախ դրա եղանակից, WD-EU-ի կողմից արդեն մատակարարված ապրանքներն ու ծառայությունները կփոխհատուցվեն կողմերի պայմանագրի կանոններին համապատասխան՝ մինչև պայմանագրի օրինական դադարեցման ուժի մեջ մտնելը: Վերոնշյալը չի ​​ազդի WD-EU-ի վաղաժամկետ դադարեցման հիման վրա իրավունք ունեցող ցանկացած իրավական պահանջի վրա: Այս բաժնից բխող ցանկացած պահանջ կհաշվարկվի օրենքով բխող պահանջների մեջ:

6. Եթե նմուշների պայմանագրի հետ կապված դեպքերում հաճախորդը չի ցանկանում հետագա համագործակցություն, WD-EU-ն իրավունք ունի հետ գնել համապատասխան նմուշը՝ հաճախորդին ծանուցելով։ Հաճախորդի կողմից ծանուցման ընդունումը պարտադիր չէ։ Ենթադրվում է, որ հաճախորդը չի ցանկանում հետագա համագործակցություն, եթե նա առաքումից հետո 3 ամսվա ընթացքում չի հայտարարել, որ ցանկանում է շարունակել համագործակցությունը։

Բաժին 6՝ Երաշխիք/Պատասխանատվություն

1. WD-EU-ն իր ապրանքներն ու ծառայությունները մատակարարում է ժամանակակից տեխնոլոգիաներին համապատասխան: Հանրային հայտարարություններում, մասնավորապես՝ գովազդային նյութերում, ներկայացված տեխնիկական տվյալները, տեխնիկական բնութագրերը և կատարողականի տվյալները չեն կազմում որակի տվյալներ և չեն հանդիսանում հստակ երաշխիքներ: Բոլոր տեխնիկական բնութագրերը հիմնված են տեքստային տեսքով կնքված առաջարկի և լրացուցիչ համաձայնագրերի վրա:

2. WD-EU-ն երաշխավորում է բոլոր ապրանքների ֆունկցիոնալ և շահագործման պատրաստվածությունը՝ համաձայն այս Ընդհանուր Պայմանների և ցանկացած առաջարկի/պայմանագրի դրույթների: Օրենքով նախատեսված չափով, WD-EU-ն ստանձնում է թերությունների համար օրենքով սահմանված երաշխիքը:

3. Ապրանքների և ծառայությունների պայմանագրերի դեպքում WD-EU-ն երաշխավորում է, որ համաձայնեցված աշխատանքներն ու ծառայությունները համապատասխանում են պայմանագրի հիման վրա համաձայնեցված պահանջներին և պիտանի են օգտագործման համար՝ համաձայն դրա: Գերմանիայի քաղաքացիական օրենսգրքի [գերմաներեն հապավումը՝ BGB] 634, 434, 435 հոդվածների համաձայն՝ թերությունների համար վաղեմության ժամկետը մեկ տարի է՝ իրավական երաշխիքային ժամկետի սկսվելուց հետո:

4. Ապրանքների վաճառքի պայմանագրերի դեպքում WD-EU-ն, սկզբունքորեն, պատասխանատու է վաճառքի մասին օրենքի օրենսդրական դրույթի համաձայն (BGB-ի 434 և հաջորդ հոդվածներ): Նոր ապրանքների համար BGB-ի 437 (1) և (3) հոդվածներից բխող իրավունքների երաշխիքային ժամկետը տարբերվում է BGB-ի 438 (1) (3) հոդվածից և կազմում է մեկ տարի՝ օրենքով սահմանված վաղեմության ժամկետի սկսվելուց հետո:

5. WD-EU-ն հրաժարվում է պատասխանատվությունից այն արտաքին պատճառներով առաջացած թերությունների համար, որոնց համար WD-EU-ն պատասխանատու չէ, կամ հաճախորդի կողմից անպատշաճ օգտագործման պատճառով։ Այն նաև հրաժարվում է պատասխանատվությունից, եթե հաճախորդն ինքը կամ երրորդ կողմերը փոփոխություններ և/կամ լրացումներ են կատարում WD-EU-ի ապրանքների և ծառայությունների մեջ՝ առանց WD-EU-ի տեքստային ձևաչափով հստակ հաստատումը ստանալու։ Այնուամենայնիվ, հաճախորդն իրավունք ունի ներկայացնել հակափաստարկներ, որ համապատասխան փոփոխությունը և/կամ լրացումը թերության պատճառը չէ։

6. Հաճախորդը պետք է անհապաղ տեղեկացնի թերությունների մասին: Նման ծանուցումը սկզբում կարող է տրվել բանավոր, բայց պետք է ներկայացվի գրավոր՝ հայտնաբերումից հետո ամենաուշը երրորդ աշխատանքային օրը: Թերությունների մասին ծանուցումը կարող է տրվել միայն տեխնիկապես կոմպետենտ անձի կողմից և պետք է համապատասխանի հետևյալ պահանջներին.

ա. խնդրի ճշգրիտ նկարագրությունը (խափանում և խնդրահարույց վարքագիծ)

բ. խնդրի վերաբերյալ տեղեկատվական հայտարարություններ անելու ունակ կոնտակտային անձի որոնում

7. Լրացուցիչ կատարման պահանջներ ներկայացնելուց առաջ հաճախորդը պետք է պատշաճ ուսումնասիրությամբ ուսումնասիրի, թե արդյոք գոյություն ունի լրացուցիչ կատարում կատարելու պարտականություն առաջացնող թերություն: Եթե ենթադրյալ թերությունը չի առաջացնում լրացուցիչ կատարում (կեղծ թերություն) կամ եթե WD-EU-ն կրում է ծախսերի ավելացում՝ անբավարար ճշգրիտ թերության մասին ծանուցման պատճառով, WD-EU-ն կարող է հաճախորդից գանձել թերության ստուգման և վերացման վրա ծախսված ժամանակի համար՝ համապատասխան գործող սակագներով, գումարած կրած ծախսերը, եթե հաճախորդը չէր կարող, նույնիսկ պատշաճ ուսումնասիրություն իրականացնելիս, ճանաչել կեղծ թերությունը:

8. Հաճախորդը պետք է աջակցի WD-EU-ին թերությունը պարզելու և վերացնելու գործում և անմիջապես տրամադրի մուտք դեպի այն փաստաթղթերը, որոնք ցույց են տալիս թերության առաջացման մանրամասն հանգամանքները:

9. Լրացուցիչ կատարումը կատարվում է WD-EU-ի հայեցողությամբ՝ թերությունը վերացնելով, թերություն չունեցող մաս կամ այլ իր մատակարարելով կամ թերության հետևանքներից խուսափելու տարբերակներ նշելով: Վերոնշյալը չի ​​խոչընդոտում անհիմն հարստացման կամ վնասի փոխհատուցման վերաբերյալ համապատասխան պահանջներին:

10. WD-EU-ի կողմից թերությունների վերացումը կարող է իրականացվել նաև հաճախորդին հեռախոսով, գրավոր կամ էլեկտրոնային հրահանգներով:

11. Լրացուցիչ կատարման վայրը WD-EU-ի գրանցված գրասենյակն է։

12. WD-EU-ն իրավունք ունի լրացուցիչ կատարման առնվազն հինգ փորձ կատարելու ողջամիտ ժամկետում: Լրացուցիչ կատարման հինգերորդ փորձի ձախողումը պարտադիր չէ, որ նշանակի, որ լրացուցիչ կատարումը վերջնականապես ձախողվել է: Փոխարենը, WD-EU-ն իրավունք ունի լրացուցիչ կատարման հետագա փորձեր կատարելու սահմանված ժամկետներում կամ հաշվի առնելով անհատական ​​գործի հանգամանքները:

13. WD-EU-ն անսահմանափակ պատասխանատվություն է կրում իր դիտավորյալ գործողությունների կամ կոպիտ անփութության հետևանքով առաջացած վնասների, թերությունների խարդախ թաքցնելու դեպքերում, այն դեպքերում, երբ նա ստանձնել է որակի երաշխիք, «Արտադրանքի պատասխանատվության մասին» օրենքի հիման վրա պահանջների, ինչպես նաև կյանքի, վերջույթների կամ առողջությանը պատճառված վնասի համար:

14. WD-EU-ն պատասխանատու է այլ վնասների համար միայն այն դեպքում, եթե խախտվել է այնպիսի պարտականություն, որը հատկապես կարևոր է պայմանագրի նպատակին հասնելու համար (կարդինալ պարտավորություն):

15. Թեթև անփութության դեպքում պատասխանատվությունը սահմանափակվում է կանխատեսելի վնասի չափով, որի առաջացումը պետք է լինի սովորաբար սպասելի։

16. Նախորդ պատասխանատվության կանոնները վերաբերում են նաև WD-EU-ի լիազոր գործակալներին։

17. Բոլոր մյուս դեպքերում և հանգամանքներում WD-EU-ն հրաժարվում է ցանկացած պատասխանատվությունից։

Բաժին 7՝ Անհաղթահարելի ուժ

WD-EU-ն ազատվում է պայմանագիրը կատարելու պարտավորությունից անհաղթահարելի ուժի դեպքերում: Անհաղթահարելի ուժի տակ են մտնում բոլոր անկանխատեսելի իրադարձությունները, ինչպես նաև բոլոր այն իրադարձությունները, որոնց հետևանքները պայմանագրի կատարման վրա կողմերից ոչ մեկը պատասխանատվություն չի կրում: Այդպիսի իրադարձությունները, մասնավորապես, ներառում են համաճարակներ, համավարակներ, բնական աղետներ, օրինական արդյունաբերական գործողություններ, այդ թվում՝ երրորդ կողմի ընկերություններում, ինչպես նաև պաշտոնական միջոցառումներ:

Բաժին 8. Աշխատանքների և ծառայությունների պաշտոնական ընդունում

WD-EU-ն ազատվում է պայմանագիրը կատարելու պարտավորությունից անհաղթահարելի ուժի դեպքերում: Անհաղթահարելի ուժի տակ են մտնում բոլոր անկանխատեսելի իրադարձությունները, ինչպես նաև բոլոր այն իրադարձությունները, որոնց հետևանքները պայմանագրի կատարման վրա կողմերից ոչ մեկը պատասխանատվություն չի կրում: Այդպիսի իրադարձությունները, մասնավորապես, ներառում են համաճարակներ, համավարակներ, բնական աղետներ, օրինական արդյունաբերական գործողություններ, այդ թվում՝ երրորդ կողմի ընկերություններում, ինչպես նաև պաշտոնական միջոցառումներ:

Բաժին 9. Սեփականության իրավունքի պահպանում

1. WD-EU-ն պահպանում է ապրանքի համապատասխան միավորի նկատմամբ սեփականության իրավունքը մինչև պայմանագրի կնքման, մատակարարված ապրանքի հաճախորդին հանձնման կամ կողմերի ընդհանուր գործարար հարաբերությունների շրջանակներում առաջացած բոլոր պահանջների լրիվ մարումը։

2. Քանի դեռ շարունակվում է սեփականության իրավունքի պահպանումը, հաճախորդը չի կարող ո՛չ գրավադրել մատակարարված ապրանքը, ո՛չ էլ այն որպես գրավ նշանակել: Երրորդ կողմերի օգտին արգելանք դնելու, բռնագրավման կամ երրորդ կողմերի կողմից տնօրինման դեպքում հաճախորդը պետք է նշի WD-ի սեփականության իրավունքը և անհապաղ տեղեկացնի WD-EU-ին: Գերմանիայի քաղաքացիական դատավարության օրենսգրքի [գերմաներեն հապավումը՝ ZPO] 771-րդ հոդվածի համաձայն հարուցված հայցի հիման վրա WD-EU-ի կողմից կրած անհրաժեշտ ծախսերը կրում է հաճախորդը՝ օրենքով սահմանված ծախսերի և վճարների կանոնակարգերին համապատասխան, եթե ծախսերի փոխհատուցում հնարավոր չէ ստանալ երրորդ կողմից: Նույնը վերաբերում է նաև այլ անհրաժեշտ միջոցառումների և ծախսերի ծախսերին:

3. Հաճախորդն իրավունք ունի վաճառել կամ վերամշակել ապրանքը սովորական գործունեության ընթացքում՝ նույնիսկ նախքան սեփականության իրավունքի իրեն անցնելը: Այդպիսի դեպքերում կիրառվում են հետևյալ դրույթները. Վերավաճառքի դեպքում հաճախորդը մատակարարին է զիջում վերավաճառքից իրեն կուտակված վերջնական հաշիվ-ապրանքագրի գումարին (ներառյալ ԱԱՀ-ն) հավասար բոլոր պահանջները՝ իր սեփական հաճախորդների կամ երրորդ կողմերի նկատմամբ, անկախ նրանից, թե ապրանքը վերավաճառվել է առանց հետագա մշակման, թե հետագա մշակումից հետո: Այնուամենայնիվ, մատակարարի կողմից 5.6 և 5.7 կետերի համաձայն համասեփականության դեպքում, զիջումը համարվում է ներառող պահանջի միայն այն մասը, որը համապատասխանում է մատակարարի համասեփականության բաժնին: Մատակարարը պարտավորվում է չբացահայտել զիջումը և չգանձել պահանջը, քանի դեռ գնորդը չի պարտք իր վճարային պարտավորությունները: Այս պայմանին ենթակա՝ գնորդը մնում է իրավասու գանձել պահանջը: Գնորդը միշտ պարտավոր է վաճառողին տրամադրել համապարփակ տեղեկատվություն նման վերավաճառքներից բխող երրորդ կողմերի նկատմամբ իր պահանջների վերաբերյալ:

Բաժին 10. Վերջնական դրույթներ

Եթե ​​հաճախորդը վաճառական է, հանրային իրավունքի իրավաբանական անձ կամ հանրային իրավունքի հատուկ հիմնադրամ կամ չի ենթարկվում Գերմանիայի ընդհանուր իրավասության, կամ պայմանագրի կնքումից հետո տեղափոխում է իր բնակության կամ սովորական բնակության վայրը Գերմանիայից դուրս, կամ եթե հայցի ներկայացման պահին նրա բնակության կամ սովորական բնակության վայրը հայտնի չէ, կողմերի միջև պայմանագրային հարաբերություններից բխող և դրանց հետ կապված բոլոր վեճերի համար բացառիկ իրավասություն ունեն WD-EU-ի գրանցված գրասենյակի վայրում գտնվող դատարանները։