Վաճառքի և առաքման ընդհանուր պայմաններ

ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ Ցանկացած Ապրանքի վաճառքը, ինչպես սահմանված է Պայմանագրում, հստակորեն պայմանավորված է Գնորդի համաձայնությամբ այս Օգտագործման Պայմանների հետ: Վաճառողի առաջարկի ցանկացած ընդունում հստակորեն սահմանափակվում է այս Օգտագործման Պայմանների ընդունմամբ, և Վաճառողը հստակորեն առարկում է Գնորդի կողմից առաջարկվող ցանկացած լրացուցիչ կամ տարբեր պայմանների դեմ: Գնորդի ոչ մի ձևաթուղթ չի կարող փոփոխել այս Օգտագործման Պայմանները, ինչպես նաև կատարման, գործարքի կամ առևտրի օգտագործման որևէ ընթացք չի կարող դիտարկվել որպես այս Օգտագործման Պայմանների փոփոխություն կամ հրաժարում: Ապրանքներ գնելու կամ ծառայություններ ստանալու ցանկացած պատվեր կհամարվի Գնորդի համաձայնությունը այս Օգտագործման Պայմաններին և Պայմաններին: Եթե գնանշման մեջ այլ բան նշված չէ, Վաճառողի գնանշման ժամկետը լրանում է դրա ամսաթվից վաթսուն (60) օր հետո և կարող է փոփոխվել կամ հետ վերցվել Վաճառողի կողմից մինչև Գնորդի կողմից համապատասխան համաձայնության ստացումը: Վաճառողի կողմից ցանկացած պատվերի կատարումը Գնորդի կողմից չի կարող համարվել Գնորդի որևէ Օգտագործման Պայմանների ընդունում և չի ծառայում այս Օգտագործման Պայմանների փոփոխմանը կամ լրացմանը:

1. Սահմանումներ՝

«Գնորդ» նշանակում է այն կազմակերպությունը, որին Վաճառողը մատակարարում է Ապրանքներ՝ համաձայն Պայմանագրի։

«Պայմանագիր» նշանակում է կամ երկու կողմերի կողմից ստորագրված պայմանագրային համաձայնագիր, կամ Գնորդի կողմից ստորագրված և Վաճառողի կողմից գրավոր ընդունված գնման պատվեր՝ Ապրանքների վաճառքի համար, այս Օգտագործման պայմանների, Վաճառողի վերջնական գնանշման, աշխատանքի համաձայնեցված ծավալ(ներ)ի և Վաճառողի պատվերի հաստատման հետ միասին, սակայն հստակորեն բացառելով Գնորդի կողմից վերը նշված Ծանուցման դրույթին համապատասխան առաջարկված ցանկացած լրացուցիչ կամ տարբեր պայման: Եթե ​​գրավոր համաձայնեցված և Վաճառողի կողմից ստորագրված չեն, Օգտագործման պայմաններն ու դրույթները գերակշռում են Պայմանագրում ներառված այլ փաստաթղթերի նկատմամբ:

«Պայմանագրային գին» նշանակում է Ապրանքների վաճառքի պայմանագրում նշված համաձայնեցված գինը, ներառյալ Պայմանագրին համապատասխան ճշգրտումները (եթե այդպիսիք կան):

«Ապրանքներ» նշանակում է սարքավորումները, մասերը, նյութերը, մատակարարումները և այլ ապրանքներ, որոնք Վաճառողը համաձայնվել է մատակարարել Գնորդին Պայմանագրի համաձայն։

«Վաճառող» նշանակում է WD Bearings America LLC-ն, որը Պայմանագրի համաձայն ապրանքներ է մատակարարում։

«Պայմաններ և դրույթներ» նշանակում է սույն «Ապրանքների վաճառքի ընդհանուր պայմաններն ու դրույթները», ինչպես նաև Վաճառողի վերջնական գնանշման մեջ հատուկ նշված կամ Վաճառողի կողմից գրավոր հատուկ համաձայնեցված ցանկացած փոփոխություն կամ լրացուցիչ դրույթ։

2. Առաքման և առաքման պայմաններ՝

(ա) Վաճառողը պատասխանատու է ապրանքները Վաճառողի օբյեկտում պահելու համար, և Գնորդը պետք է կազմակերպի Արտադրանքի գործարանային (EXW) առաքումը և առաքումը Գնորդի օբյեկտ, պահեստ կամ Գնորդի ընտրած վայր (Incoterms 2020): Գնորդը պետք է վճարի առաքման բոլոր ծախսերն ու վճարները: Մասնակի առաքումները թույլատրվում են: Առաքման ժամկետները մոտավոր են և կախված են Վաճառողի կողմից աշխատանքն անխափան շարունակելու համար անհրաժեշտ բոլոր տեղեկությունների անհապաղ ստացումից: Եթե մատակարարված ապրանքները քանակով, տեսակով կամ գներով չեն համապատասխանում առաքման հաշիվ-ապրանքագրում կամ փաստաթղթերում նշվածներին, Գնորդը պետք է տեղեկացնի Վաճառողին ստացումից հետո տասը (10) օրվա ընթացքում:

(բ) Սեփականության իրավունքը անցնում է Գնորդին Վաճառողի օբյեկտից առաքման պահից՝ համաձայն 2(ա) բաժնի։

(գ) Կորստի ռիսկը անցնում է Գնորդին Վաճառողի օբյեկտից առաքման պահից՝ համաձայն 2(ա) բաժնի։

(դ) Եթե այս Պայմանագրի համաձայն մատակարարվող որևէ Ապրանք չի կարող առաքվել կամ ստացվել Գնորդի կողմից պատրաստ լինելու պահին՝ Գնորդի պատճառով, ներառյալ Գնորդի կողմից մատակարարման հետաձգումը, Վաճառողը կարող է Ապրանքները ուղարկել պահեստ՝ Գնորդի հաշվին պահեստավորելու համար, կամ կարող է Ապրանքները պահել Վաճառողի կայանում կամ համաձայնեցված բեռնափոխադրողի մոտ: Եթե Վաճառողը Ապրանքները տեղադրում է պահեստում պահեստում կամ Վաճառողի կայանում, կիրառվում են հետևյալը. (i) սեփականության իրավունքը և կորստի ռիսկը անմիջապես անցնում են Գնորդին, եթե դրանք դեռ չեն իրականացվել, և մատակարարումը համարվում է կատարված. (ii) Վաճառողին առաքման կամ առաքման ժամանակ վճարվող ցանկացած գումար պետք է վճարվի. (iii) Գնորդից կգանձվի Ապրանքների արժեքի երկու տոկոսի (2%) չափով վճար. և (iv) երբ պայմանները թույլ են տալիս և բոլոր պարտքերի վճարումից հետո Վաճառողը պետք է Ապրանքները հասանելի դարձնի Գնորդին մատակարարման համար:

(ե) Եթե Գնորդը չի նշում առաքման կոնկրետ ամսաթիվ, Վաճառողը կմշակի պատվերը որպես Ընդհանուր վաճառքի պատվեր։ Եթե այլ բան նշված չէ և գրավոր համաձայնեցված չէ, ամբողջ պատվերը կպատրաստվի և պետք է ուղարկվի ու հաշիվ-ապրանքագիր կներկայացվի Վաճառողից տասնութ (18) ամսվա ընթացքում՝ սկսած այն օրվանից, երբ Վաճառողը տեղեկացնում է Գնորդին, որ Ապրանքները պատրաստ են և պատրաստ են առաքման։ Եթե Վաճառողը որոշի ունենալ առաքված Ապրանքներից պակաս, Վաճառողը կարող է Ապրանքները ուղարկել պահեստ՝ Գնորդի հաշվին պահելու համար, կամ կարող է Ապրանքները պահել Վաճառողի կայանում կամ համաձայնեցված բեռնափոխադրողի մոտ։ Եթե Վաճառողը Ապրանքները տեղադրում է պահեստում կամ Վաճառողի կայանում, կիրառվում են հետևյալը. (i) սեփականության իրավունքը և կորստի ռիսկը անմիջապես անցնում են Գնորդին, եթե դրանք դեռ չեն իրականացվել, և առաքումը համարվում է կատարված. (ii) Վաճառողին առաքման կամ առաքման ժամանակ վճարվող ցանկացած գումար պետք է վճարվի. (iii) Գնորդից կգանձվի Ապրանքների արժեքի երկու տոկոսի (2%) չափով վճար. և (iv) երբ պայմանները թույլ տան և բոլոր պարտքերի վճարումից հետո Վաճառողը պետք է Ապրանքները հասանելի դարձնի Գնորդին առաքման համար։ Վաճառողի կողմից տասնութ (18) ամսվա ընթացքում չուղարկված մնացած Ապրանքների համար Վաճառողը կարող է, իր միանձնյա ընտրությամբ, ջարդոն անել կամ վերավաճառել Ապրանքները, և Գնորդը մնում է պատասխանատու Պայմանագրային գնի վճարման համար:

(զ) Վաճառողի ցանկացած պատասխանատվություն Ապրանքների չմատակարարման համար սահմանափակվում է Ապրանքների փոխարինմամբ ողջամիտ ժամկետում կամ այդ Ապրանքների վերաբերյալ հաշիվ-ապրանքագրի ճշգրտմամբ՝ արտացոլելու մատակարարված իրական քանակը:

(է) Գնորդը պատասխանատու է Ապրանքները տեղափոխման ընթացքում ապահովագրելու համար: Վաճառողը պարտավոր չէ որևէ ապահովագրական ծածկույթ տրամադրել Ապրանքների համար, երբ դրանք տեղափոխման ընթացքում են:

3. Գնման պատվերի չեղարկում.

Գնորդը կարող է չեղարկել իր պատվերը միայն Վաճառողի նախնական գրավոր համաձայնությամբ, որը Վաճառողը կարող է չտրամադրել իր բացառիկ հայեցողությամբ: Բոլոր չեղարկումները կենթարկվեն Վաճառողին ողջամիտ չեղարկման վճարների վճարման:

4. Արտադրանքի ստուգում և ընդունում.

Գնորդը պետք է ստուգի բոլոր Ապրանքները ստացումից հետո երեսուն (30) օրվա ընթացքում: Գնորդը կհամարվի ընդունած բոլոր Ապրանքները, եթե Գնորդը այդ երեսուն (30) օրվա ընթացքում գրավոր չտեղեկացնի Վաճառողին, որ որևէ Ապրանք չի համապատասխանում Վաճառողի համապատասխան տեխնիկական պահանջներին: Գնորդը կարող է վերադարձնել Ապրանքները (ներառյալ ցանկացած չհամապատասխանող Ապրանք) միայն իր սեփական միջոցներով և միայն Վաճառողի նախնական գրավոր թույլտվությամբ՝ կողմերի միջև համաձայնեցված վերականգնման վճարի դիմաց: Վաճառողի բացառիկ ընտրությամբ, Վաճառողը կվերանորոգի կամ կփոխարինի ցանկացած չհամապատասխանող Ապրանք կամ կվերադարձնի Գնորդին այդ Ապրանքների գնման գինը, ցանկացած դեպքում՝ որպես Գնորդի միակ միջոց այդպիսի չհամապատասխանող Ապրանքների համար: Վերոնշյալից անկախ, հատուկ, անհատական ​​կամ պատվերով պատրաստված Ապրանքների վերադարձ չի թույլատրվի: Ոչ մի դեպքում վերադարձ չի թույլատրվի առաքումից հետո վաթսուն (60) օրվա ընթացքում:

5. Պայմանագրի գինը՝

(ա) Գնորդը պետք է Ապրանքները գնի Վաճառողից պայմանագրային գնով: Պայմանագրային գինը ֆիքսված է որոշակի արժույթով, որը սահմանվում է ստորագրման պահին, նշված է հաշիվ-ապրանքագրում և ներառում է ստանդարտ փաթեթավորումը և այլ օժանդակ ծախսերը: Փաթեթավորումը չի կարող վերադարձվել, եթե գրավոր չի նշվել: Բոլոր գները գաղտնի են, և Գնորդը չպետք է բացահայտի այդ գները որևէ կողմի՝ համաձայն 16-րդ հոդվածի:

(բ) Գները կարող են փոփոխվել առանց նախնական ծանուցման, և Վաճառողը պարտավոր է հետագայում տեղեկացնել Գնորդին ցանկացած գնի բարձրացման մասին: Գնի բարձրացման դեպքում Գնորդը կարող է չեղարկել ցանկացած պատվերի չմատակարարված մասը՝ Վաճառողին գրավոր ծանուցում ուղարկելով, եթե նման ծանուցումը Վաճառողը ստանում է Գնորդի կողմից Վաճառողի կողմից գնի բարձրացման մասին ծանուցումը ստանալուց ոչ ուշ, քան տասը (10) օր հետո: Չեղարկման դեպքում Գնորդը պետք է վճարի Վաճառողին՝ (1) բոլոր այն Ապրանքների պայմանագրային գինը, որոնք ավարտվել են կամ գտնվում են ավարտման փուլում, (2) Պայմանագրի կատարման համար Վաճառողի կողմից արտաքին աղբյուրներից ապահովված բաղադրիչները կամ ապրանքները, և (3) Պայմանագրի կատարման համար ձեռք բերված հատուկ գործիքակազմն ու սարքավորումները:

(գ) Բոլոր պայմանագրային գները չեն ներառում վաճառքի, օգտագործման և ակցիզային հարկերը, ինչպես նաև ցանկացած այլ նմանատիպ հարկեր, տուրքեր և վճարներ, որոնք սահմանվում են որևէ պետական ​​մարմնի կողմից Գնորդի կողմից վճարման ենթակա գումարների վրա: Գնորդը պատասխանատու է բոլոր նման վճարների, ծախսերի և հարկերի համար, այն պայմանով, որ Գնորդը պատասխանատու չէ Վաճառողի եկամտի, եկամուտների, համախառն եկամուտների, անձնակազմի կամ անշարժ կամ շարժական գույքի կամ այլ ակտիվների վրա կամ դրանց հետ կապված որևէ հարկի համար:

(դ) Պայմանագրի գինը չի ներառում առաքման և մշակման վճարները, որոնք Գնորդի պարտավորությունն են և կավելացվեն հաշիվ-ապրանքագրին, եթե դրանք նախապես վճարվել են Վաճառողի կողմից:

6. Վճարման պայմաններ՝

(ա) Վճարման պայմանները հաշիվ-ապրանքագրի ամսաթվից հետո զուտ երեսուն (30) օրվա ընթացքում են, բոլորը վճարվում են հաշիվ-ապրանքագրում նշված արժույթով։

(բ) Գնորդը պարտավոր է բոլոր ուշացած վճարումների համար վճարել տոկոսներ՝ ամսական 1.5% կամ գործող օրենսդրությամբ թույլատրելի ամենաբարձր տոկոսադրույքից ամենացածրը, որը հաշվարկվում է օրական և կուտակվում ամսական: Գնորդը պարտավոր է փոխհատուցել Վաճառողին ուշացած վճարումների գանձման հետ կապված բոլոր ծախսերը, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանով, փաստաբանական և դատական ​​ծախսերը: Բացի սույն Պայմաններով և դրույթներով կամ օրենքով նախատեսված բոլոր այլ միջոցներից (որոնցից Վաճառողը չի հրաժարվում սույնով սահմանված որևէ իրավունքի իրականացմամբ), Վաճառողն իրավունք ունի կասեցնել ցանկացած Ապրանքի մատակարարումը, եթե Գնորդը չի վճարում սույնով սահմանված որևէ գումար, և նման չկատարումը շարունակվում է գրավոր ծանուցումից հետո երեսուն (30) օրվա ընթացքում:

(գ) Գնորդը չպետք է հետ պահի որևէ վճարման ենթակա գումարի վճարումը Վաճառողի հետ որևէ պահանջի կամ վեճի հաշվանցման պատճառով, անկախ նրանից, թե դա կապված է Վաճառողի կողմից պայմանագրի խախտման, սնանկության կամ այլ բանի հետ։

(դ) Եթե Գնորդը վիճարկում է որևէ հաշիվ-ապրանքագիր կամ դրա մի մասը, այն պարտավոր է գրավոր տեղեկացնել Վաճառողին նշված հաշիվ-ապրանքագիրը ստանալուց հետո երեսուն (30) օրվա ընթացքում, մանրամասնել վեճի պատճառը և վճարել բոլոր վիճարկելի գումարները: Բոլոր վճարները, որոնք ժամանակին չեն վիճարկվել գրավոր, կհամարվեն վիճարկելի և վճարման ենթակա՝ վերը նշվածի համաձայն:

7. Արտադրանքի քանակը՝

Ապրանքների քանակը պետք է էապես համապատասխանի Գնորդի կողմից պատվիրված Ապրանքների քանակին՝ Գնորդի և Վաճառողի կողմից ընդունելի տասը տոկոսի (10%) չափով ընդունելի պակասորդ կամ գերազանցում ունենալու պայմանով։ Գնորդը պետք է տեղեկացնի Վաճառողին Գնման Պատվեր ներկայացնելիս, եթե քանակի որևէ պակասորդ կամ գերազանցում թույլատրելի չէ։ Թույլատրելի պակասորդի կամ գերազանցման դեպքում Վաճառողը կարող է ճշգրտել Պայմանագրի Գինը, որպեսզի ճշգրիտ արտացոլի Գնորդին ուղարկված Ապրանքները։

8. Սահմանափակ երաշխիք:

(ա) Վաճառողը երաշխավորում է, որ Վաճառողի կողմից արտադրված բոլոր ապրանքները վաճառքի պահին համապատասխանում են Վաճառողի համապատասխան նկարներին, չափորոշիչներին և տեխնիկական բնութագրերին և երաշխավորվում է, որ զերծ են նյութերի և աշխատանքի թերություններից: Վաճառողի նկարներն ու տեխնիկական բնութագրերը բացառիկ չափանիշ են՝ որոշելու համար, թե արդյոք ապրանքը համապատասխանում է պահանջներին: Անհամապատասխան ապրանքի միակ լուծումը սահմանափակվում է գնման օրվանից մեկ տարվա ընթացքում թերի համարվող ցանկացած ապրանքի փոխարինմամբ՝ հետևյալ դրույթների համաձայն. 1. Ապրանքի կիրառման վիճակը (օրինակ՝ ջերմաստիճանը, պտտման արագությունը, բեռնվածությունները, տեղադրումը և տեղադրումը և այլն) տրամադրվել և գրավոր հաստատվել է Վաճառողի կողմից պատվերի տեղադրումից առաջ. և 2. Ապրանքը վերադարձվում է Վաճառողին՝ տեխնիկական վերլուծության համար, որը հաստատում է, որ Ապրանքը պատշաճ կերպով է մշակվել, տեղադրվել/բեռնվել, բեռնվել, օգտագործվել և յուղվել, և որ վնասը չի առաջացել Գնորդի գործողությունների հետևանքով:

(բ) Այս երաշխիքը փոխարինում է վաճառելիության, նպատակին համապատասխանության կամ բոլոր այլ երաշխիքներին՝ արտահայտված կամ ենթադրյալ, և ենթակա է այստեղ նշված «Երաշխիքից հրաժարում» և «Պատասխանատվության սահմանափակում» բաժիններին։

9. Երաշխիքի հրաժարում.

(ա) ՎԱՃԱՌՈՂԸ ՈՐԵՎԷ ԱՅԼ ԵՐԱՇԽԻՔ ՉԻ ՏԱԼԻՍ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԵՎ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ Է ԲՈԼՈՐ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻՑ՝ ՕՐԵՆՔՈՎ ԲԱՑԱՀԱՅՏ ԿԱՄ ԵՆԹԱԴՐՅԱԼ, ԳՈՐԾԱՐՔՆԵՐԻ ԸՆԹԱՑՔՈՎ, ԿԱՏԱՐՄԱՆ ԸՆԹԱՑՔՈՎ, ԱՌԵՎՏՐԱՅԻՆ ՕՐԵՆՔՈՎ ԿԱՄ ԱՅԼ ԿՈՂՄՈՎ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ՝ ԱՌԵՎՏՐԱՅԻՆ ԵՎ ՈՐՈՇԱԿԻ ՆՊԱՏԱԿԻ ՀԱՄԱՐ պիտանիության ԵՆԹԱԴՐՅԱԼ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԸ ԿԱՄ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ՄՏԱՎՈՐ ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ԽԱԽՏՄԱՆ ԴԵՄ ՈՐԵՎԷ ԵՐԱՇԽԻՔ: Վաճառողը չի լիազորում որևէ գործակալի, ներկայացուցչի կամ անձնակազմի տալ որևէ այլ երաշխիք կամ փոփոխել այս երաշխիքային հրաժարումը:

(բ) Բոլոր ապրանքները վաճառվում են միայն առևտրային օգտագործման համար և նախատեսված չեն սպառողների կողմից օգտագործման համար: Համապատասխանաբար, Վաճառողը հրաժարվում է սպառողներին տրված բոլոր երաշխիքներից, ներառյալ Մագնուսոն-Մոսի օրենքով և/կամ գործող միջազգային օրենքներով սահմանված երաշխիքները:

10. Պատասխանատվության սահմանափակում.

(ա) ՈՉ ՄԻ ԴԵՊՔՈՒՄ ՎԱՃԱՌՈՂԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉԻ ԿՐՈՒՄ ԳՆՈՐԴԻ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ԱՌՋԵՎ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ, ԵԿԱՄՈՒՏԻ ԿԱՄ ՇԱՀՈՒՅԹԻ ԿԱՄ ԱՐԺԵՔԻ ՆՎԱԶԵՑՄԱՆ ՀԱՄԱՐ, ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ՀԵՏԵՎԱՆՔԱՅԻՆ, ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ, ՊԱՏԱՀԱԿԱՆ, ՀԱՏՈՒԿ, ՕՐԻՆԱԿԱՅԻՆ ԿԱՄ ՊԱՏԺՈՂԱԿԱՆ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ԱՆԿԱԽ ԹԵ ԱՌԱՋԱՑԵԼ ԵՆ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԽԱԽՏՄԱՆ, ԴԱՏԱԿԱՆ ՀԱՆՑԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ (ՆԵՐԱՌՅԱԼ՝ ԱՆՓՈՒՇՏՈՒԹՅԱՆ) ԿԱՄ ԱՅԼ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ, ԱՆԿԱԽ ԹԵ ԱՅԴՊԵՍ ՎՆԱՍՆԵՐԸ ԿԱՆԽԱՏԵՍԵԼԻ ԷԻՆ, ԵՎ ԹԵ ԱՅՆՔԱՆ ՎԱՃԱՌՈՂԸ ՏԵՂԵԿԱՑՎԱԾ ԷՐ ԱՅԴ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ, ԵՎ ԱՆԿԱԽ ՆՐԱ ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՆՊԱՏԱԿԻ ՀԱՄԱՁԱՅՆՎԱԾ ԿԱՄ ԱՅԼ ՄԻՋՈՑԻ ՉԿԱՏԱՐՄԱՆԸ:

(բ) ՈՐԵՎԷ ԴԵՊՔՈՒՄ ՎԱՃԱՌՈՂԻ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՈՐԸ ԲԽՈՒՄ Է ԿԱՄ ԿԱՊՎԱԾ Է ԱՅԼ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ՀԵՏ, ԱՆԿԱԽ ԱՌԱՆՑ ԱՌԱՆՑ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ԽԱԽՏՄԱՆ, ԴԵՂԱԿԱՆ ՀԱՆՑԱԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ (ՆԵՐԱՌՅԱԼ՝ ԱՆՓՈՒՇՏՈՒԹՅԱՆ) ԿԱՄ ԱՅԼ ԿԱՏԱՐՈՎ, ՉԻ ԳԵՐԱԶԱՆՑԻ ՎՃԱՐՎԱԾ ԳՈՒՄԱՐՆԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԳՈՒՄԱՐՆԵՐԻՑ, ՈՐՈՆՔ ԳՆՎԵԼ ԵՆ ԳՆՈՐԴԻ ԿՈՂՄԻՑ ԱՅՍ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐՈՎ, ՈՐՈՆՔ ՀԱՆԴԻՍԱՆՈՒՄ ԵՆ ՊԱՀԱՆՋԻ ԱՌԱՐԿԱ, ԿԱՄ, ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ, ՎՃԱՐՎԱԾ ԳՈՒՄԱՐՆԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԳՈՒՄԱՐՆԵՐԻՑ, ՈՐՈՆՔ ՀԱՆԴԻՍԱՆՈՒՄ ԵՆ ԳՆՈՐԴԻ ԿՈՂՄԻՑ ՄԱՏՈՒՑՎԱԾ ԿՈՆԿՐԵՏ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ՎՃԱՐՎԱԾ ԳՈՒՄԱՐՆԵՐԻՑ, ՈՐՈՆՔ ՀԱՆԴԻՍԱՆՈՒՄ ԵՆ ԳՆՈՐԴԻ ԿՈՂՄԻՑ ՊԱՀԱՆՋԻ ԱՌԱՐԿԱ։

(գ) Պատասխանատվության այս սահմանափակումը կողմերի գործարքի էական հիմք է և արտացոլում է Վաճառողի և Գնորդի միջև ռիսկերի պայմանավորված բաշխումը, առանց որի Վաճառողը չէր համաձայնվի մատակարարել Ապրանքները պայմանագրային գնով։

11. Հատուցում.

Գնորդը պարտավոր է փոխհատուցել, պաշտպանել և ազատել Վաճառողին բոլոր վնասներից, կորուստներից, ծախսերից և ծախքերից (ներառյալ փաստաբանական ողջամիտ վարձատրությունը և Վաճառողի կողմից նման ցանկացած փոխհատուցման պարտավորության կատարման հետ կապված ծախսերն ու ծախքերը), որոնք կապված են կամ առաջանում են երրորդ կողմի կողմից ներկայացված պահանջներից՝ անձնական վնասվածքի կամ նյութական գույքի վնասի պատճառով, որը կապված է Գնորդի այս Պայմանագրով ստանձնած պարտավորությունների և/կամ Գնորդի կողմից Ապրանքների մշակման, օգտագործման կամ վաճառքի հետ:

12. Բավարար երաշխիք.

Վաճառողը իրավունք է վերապահում գրավոր ծանուցմամբ չեղարկել ցանկացած պատվեր կամ պահանջել լրիվ կամ մասնակի վճարում կամ կատարման համարժեք երաշխիք Գնորդից՝ առանց Վաճառողի առջև պատասխանատվության հետևյալ դեպքերում՝ (i) Գնորդի անվճարունակություն, (ii) Գնորդի կողմից սնանկության կամավոր դիմում ներկայացնելը, (iii) Գնորդի համար կառավարիչ կամ հոգաբարձու նշանակելը կամ (iv) Գնորդի կողմից պարտատերերի օգտին հանձնարարության կատարումը: Վաճառողը իրավունք է վերապահում կասեցնել իր կատարումը մինչև վճարման կամ կատարման համարժեք երաշխիքի ստացումը, ինչպես նաև իրավունք է վերապահում ցանկացած պահի չեղարկել Գնորդի վարկը ցանկացած պատճառով:

13. Դադարեցում.

Բացի այս Պայմաններով և Դրույթներով նախատեսված ցանկացած միջոցից, Վաճառողը կարող է անմիջապես դադարեցնել սույն Պայմանագիրը՝ Գնորդին գրավոր ծանուցում ուղարկելուց հետո, եթե Գնորդը՝ (i) չի վճարում սույն Պայմանագրով սահմանված որևէ գումար, և նման չկատարումը շարունակվում է Գնորդի կողմից չվճարման մասին գրավոր ծանուցում ստանալուց հետո երեսուն (30) օրվա ընթացքում. (ii) այլ կերպ չի կատարել կամ չի պահպանել սույն Պայմաններից և Դրույթներից որևէ մեկը՝ ամբողջությամբ կամ մասնակիորեն. կամ (iii) դառնում է անվճարունակ, ներկայացնում է սնանկության դիմում կամ սկսում է կամ սկսել է իր դեմ սնանկության, կառավարչական կառավարման, վերակազմակերպման կամ պարտատերերի օգտին զիջման վերաբերյալ գործընթացներ:

14. Փոփոխություն և լրացում.

Սույն Օգտագործման Պայմանները կարող են փոփոխվել կամ լրացվել միայն գրավոր, որը հատուկ նշում է, որ այն փոփոխում է սույն Օգտագործման Պայմանները և Պայմանները, և ստորագրվում է յուրաքանչյուր կողմի լիազոր ներկայացուցչի կողմից։

15. Հրաժարում.

Վաճառողի կողմից սույն Պայմանագրի որևէ դրույթից որևէ հրաժարում ուժի մեջ չէ, եթե այն հստակորեն չի նշված գրավոր և չի ստորագրվել Վաճառողի կողմից: Սույն Պայմանագրից բխող որևէ իրավունքի, միջոցի, լիազորության կամ արտոնության չկատարումը կամ դրա իրականացման ուշացումը չի համարվում կամ չի կարող մեկնաբանվել որպես դրանցից հրաժարում: Սույն Պայմանագրով նախատեսված որևէ իրավունքի, միջոցի, լիազորության կամ արտոնության որևէ մեկ կամ մասնակի իրականացում չի խոչընդոտում դրանց որևէ այլ կամ հետագա իրականացմանը կամ որևէ այլ իրավունքի, միջոցի, լիազորության կամ արտոնության իրականացմանը:

16. Գաղտնի տեղեկատվություն.

Վաճառողի կամ Վաճառողի կողմից տրամադրված բոլոր ոչ հրապարակային, գաղտնի կամ սեփականության իրավունք չպատկանող տեղեկությունները, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանցով, տեխնիկական բնութագրերը, նմուշները, նախշերը, նախագծերը, պլանները, գծագրերը, փաստաթղթերը, տվյալները, գործարար գործունեությունը, հաճախորդների ցուցակները, գնագոյացումը, զեղչերը կամ զեղչերը, որոնք Վաճառողը բացահայտում է Գնորդին, անկախ նրանից՝ դրանք բացահայտվել են բանավոր, բացահայտվել կամ հասանելի են եղել գրավոր, էլեկտրոնային կամ այլ ձևով կամ կրիչով, և անկախ նրանից՝ նշված են, նշանակված են կամ այլ կերպ նույնականացվել են որպես «գաղտնի» այս Պայմանագրի հետ կապված, գաղտնի են, բացառապես այս Պայմանագրի կատարման համար և չեն կարող բացահայտվել կամ պատճենվել, եթե Վաճառողը նախապես գրավոր չի թույլատրել դա։ Վաճառողի պահանջով Գնորդը պետք է անհապաղ վերադարձնի Վաճառողից ստացված բոլոր փաստաթղթերը և այլ նյութերը։ Վաճառողը իրավունք ունի դատական ​​արգելքի դիմել այս Հոդվածի ցանկացած խախտման համար։ Այս Հոդվածը չի տարածվում այն ​​տեղեկատվության վրա, որը՝ (ա) հանրային տիրույթում է առանց Գնորդի մեղքի. (բ) հայտնի է Գնորդին բացահայտման պահին. կամ (գ) Գնորդի կողմից օրինականորեն ձեռք է բերվել ոչ գաղտնի հիմունքներով երրորդ կողմից, որն ուներ այն բացահայտելու օրինական իրավունք։

17. Անհաղթահարելի ուժի ազդեցություն.

Վաճառողը պատասխանատվություն կամ պարտավորություն չի կրում Գնորդի առջև և չի համարվում սույն Պայմանագրի որևէ պայմանի չկատարող կամ խախտող՝ սույն Պայմանագրի որևէ պայմանի չկատարման կամ կատարման որևէ ձախողման կամ ուշացման համար, երբ և այնքանով, որքանով նման ձախողումը կամ ուշացումը պայմանավորված է կամ արդյունք է Վաճառողի կամ Վաճառողի մատակարարների ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս գործողությունների կամ հանգամանքների, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով դրանով, աղետները, ջրհեղեղը, հրդեհը, երկրաշարժը, պայթյունը, կառավարության գործողությունները, պատերազմը, ներխուժումը կամ ռազմական գործողությունները (անկախ նրանից, թե պատերազմ է հայտարարված, թե ոչ), ահաբեկչական սպառնալիքները կամ գործողությունները, անկարգությունները կամ այլ քաղաքացիական անկարգությունները, ազգային արտակարգ իրավիճակը, հեղափոխությունը, ապստամբությունը, համաճարակը, համավարակը, լոկաուտները, գործադուլները կամ այլ աշխատանքային վեճերը (անկախ նրանից, թե դրանք կապված են կողմերից որևէ մեկի աշխատուժի հետ, թե ոչ), կամ փոխադրողներին ազդող սահմանափակումները կամ ուշացումները, կամ բավարար կամ հարմար նյութերի, նյութերի մատակարարման անկարողությունը կամ ուշացումը, կամ հեռահաղորդակցության խափանումը կամ էլեկտրաէներգիայի անջատումը, կամ վերը նշվածներից որևէ մեկի վատթարացումը, սրացումը կամ ընդլայնումը:

18. Առաջադրանք՝

Գնորդը չի կարող զիջել իր իրավունքներից որևէ մեկը կամ պատվիրակել իր պարտավորություններից որևէ մեկը սույն Պայմանագրով առանց Վաճառողի նախնական գրավոր համաձայնության: Սույն Հոդվածի խախտմամբ ցանկացած ենթադրյալ զիջում կամ պատվիրակում անվավեր է և չի ազատում Գնորդին սույն Պայմանագրով նախատեսված իր որևէ պարտավորությունից:

19. Կողմերի հարաբերությունները.

Կողմերի միջև հարաբերությունները անկախ կապալառուների հարաբերություններ են: Այս Պայմանագրում ոչինչ չպետք է մեկնաբանվի որպես կողմերի միջև որևէ գործակալության, գործընկերության, համատեղ ձեռնարկության կամ համատեղ ձեռնարկության այլ ձևի, աշխատանքային կամ հավատարմագրային հարաբերությունների ստեղծում, և կողմերից ոչ մեկը լիազորություն չունի մյուս կողմի համար որևէ կերպ պայմանագիր կնքելու կամ նրան պարտավորեցնելու:

20. Գործող օրենք.

Այս Պայմանագրից բխող կամ դրան վերաբերող բոլոր հարցերը կարգավորվում և մեկնաբանվում են Ինդիանա նահանգի օրենքներին համապատասխան՝ առանց ուժի մեջ թողնելու որևէ ընտրության կամ օրենքների հակասության դրույթ կամ կանոն (անկախ նրանից՝ Ինդիանա նահանգի, թե որևէ այլ իրավասության), որը կհանգեցներ որևէ այլ իրավասության օրենքների կիրառմանը:

21. Դատավարությանը ենթարկվելը.

Սույն Պայմանագրից բխող կամ դրան վերաբերող ցանկացած դատական ​​​​հայց, գործողություն կամ դատավարություն պետք է հարուցվի Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների դաշնային դատարաններում կամ Ինդիանա նահանգի դատարաններում, որոնցից յուրաքանչյուրը գտնվում է Ինդիանապոլիս քաղաքի Մարիոն շրջանում, Ինդիանա նահանգում: Յուրաքանչյուր կողմ անդառնալիորեն ենթարկվում է այդ դատարանների բացառիկ իրավասությանը սույն Պայմաններից և Դրույթներից բխող ցանկացած նման հայցի, գործողության կամ դատավարության վերաբերյալ:

22. Ծանուցումներ՝

Բոլոր ծանուցումները, հարցումները, համաձայնությունները, պահանջները, հրաժարումները և սույնով սահմանված այլ հաղորդագրությունները (յուրաքանչյուրը՝ «Ծանուցում») պետք է լինեն գրավոր և ուղղված լինեն կողմերին՝ Պայմանագրում նշված հասցեներով կամ այնպիսի այլ հասցեով, որը կարող է գրավոր նշանակվել ստացող կողմի կողմից: Բոլոր ծանուցումները պետք է ուղարկվեն անձնական առաքմամբ, ազգային ճանաչում ունեցող գիշերային կուրյերի միջոցով (բոլոր վճարները նախապես վճարված), էլեկտրոնային փոխանցմամբ (փոխանցման հաստատմամբ) կամ վավերացված կամ գրանցված փոստով (յուրաքանչյուր դեպքում պահանջվում է վերադարձի կտրոն, նախապես վճարված փոստային ծախսեր): Բացառությամբ սույն Պայմանագրով այլ բան նախատեսված դեպքերի, Ծանուցումը ուժի մեջ է մտնում միայն (ա) ստացող կողմի կողմից ստանալուց հետո, և (բ) եթե Ծանուցում տվող կողմը կատարել է սույն Դրույթի պահանջները:

23. Բաժանելիություն.

Եթե ​​սույն Պայմանագրի որևէ դրույթ կամ պայման անվավեր է, անօրինական կամ չիրագործելի որևէ իրավասության մեջ, նման անվավերությունը, անօրինականությունը կամ չիրագործելիությունը չի ազդի սույն Պայմանագրի որևէ այլ դրույթի կամ պայմանի վրա կամ չի անվավեր կդարձնի կամ չիրագործելի կդարձնի այդ դրույթը կամ դրույթը որևէ այլ իրավասության մեջ։

24. Գոյատևում:

Այս Օգտագործման Պայմանների դրույթները, որոնք իրենց բնույթով պետք է կիրառվեն Պայմանագրի ժամկետից հետո, ուժի մեջ կմնան այս Օգտագործման Պայմանների և Պայմանների ցանկացած դադարեցումից կամ ժամկետի ավարտից հետո, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով հետևյալ դրույթներով՝ Օրենքներին համապատասխանություն, Գաղտնի տեղեկատվություն, Գործող օրենք, Հատուցում, Իրավասությանը ենթակայություն և Գոյատևում:

25. Ամբողջական համաձայնագիր։

Այս Պայմանագիրը կազմում է Գնորդի և Վաճառողի միջև կնքված ամբողջական համաձայնագիրը՝ կապված դրա առարկայի հետ, և փոխարինում է դրա առարկային վերաբերող բոլոր նախորդ և ժամանակակից քննարկումներին, փոխըմբռնումներին և համաձայնագրերին: Որևէ գնման պատվերի որևէ պայման, դրույթ կամ պայման որևէ ազդեցություն չի ունենա կողմերի պարտավորությունների վրա՝ համաձայն Պայմանագրի այս Պայմանների և Օգտագործման պայմանների կամ այլ կերպ չի փոփոխի դրանք: